-
1 where there's a will there's a way
querer es poderexpr.• donde hay gana hay maña expr.English-spanish dictionary > where there's a will there's a way
-
2 where there's a will there's a way
waar een wil is, is een wegEnglish-Dutch dictionary > where there's a will there's a way
-
3 where there's a will, there's a way
посл.было бы желание, а возможность найдётся; ≈ где хотенье, там и уменьеStart gradually; where there's a will there's a way. (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part II, ch. IV) — Начинайте, но за все сразу не беритесь; была бы охота, так и горы можно свернуть.
Daisy: "George didn't come in till late, I suppose?" Sylvia: "Oh no, he got away in fairly decent time. Where there's a will there's a way, you know, even at official functions." (W. S. Maugham, ‘East of Suez’, sc. VII) — Дейзи: "Джордж, как видно, вернулся домой поздно?" Сильвия: "О нет. Он пришел рано. Если захочешь, то сумеешь и с официального приема удрать."
Large English-Russian phrasebook > where there's a will, there's a way
-
4 where there is a will there is a way
1) Общая лексика: было бы желание, а умение найдётся, где желание - там умение2) Пословица: где хотенье, там и уменьеУниверсальный англо-русский словарь > where there is a will there is a way
-
5 where there's a will there's a way
Пословица: было бы желание, остальное приложитсяУниверсальный англо-русский словарь > where there's a will there's a way
-
6 where there's a will, there is a way
Пословица: было бы желание, а возможность найдётсяУниверсальный англо-русский словарь > where there's a will, there is a way
-
7 where there's a will, there's a way
Пословица: где хотение, там и умение, была бы охота-заладится любая работа (дословно: Где есть желание, там есть и путь), где хотенье, там и уменье (дословно: Где есть желание, там есть и путь), охота пуще неволиУниверсальный англо-русский словарь > where there's a will, there's a way
-
8 where there’s a will there’s a way
Поговорка: было бы желание, а способ найдётся (в том же ключе), кто хочет, тот может (не поэтично зато по смыслу)Универсальный англо-русский словарь > where there’s a will there’s a way
-
9 Where there's a will, there is a way.
<01> Было бы желание, а возможность найдется. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Where there's a will, there is a way.
-
10 Where there's a will, there's a way.
<03> Где есть желание, там есть и путь. Ср. Где хотенье, там и уменье. Была бы охота – заладится любая работа.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Where there's a will, there's a way.
-
11 Where there is a will, there is a way.
фраз. Где хотение, там и умение.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Where there is a will, there is a way.
-
12 where there's a will, there's a way
посл.Где есть желание, там есть и путь.ср. Где хотенье, там и уменье. Была бы охота — заладится любая работа.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > where there's a will, there's a way
-
13 Where there's a will, there's a way.
фраз. Где хотение, там и умение.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Where there's a will, there's a way.
-
14 where there is a will there is a way
אין דבר העומד בפני הרצון* * *◙ ןוצרה ינפב דמועה רבד ןיא◄English-Hebrew dictionary > where there is a will there is a way
-
15 where there is a will there's a way
אין דבר העומד בפני הרצון* * *◙ ןוצרה ינפב דמועה רבד ןיא◄English-Hebrew dictionary > where there is a will there's a way
-
16 where there is a will there is a way
waar een wil is is een wegEnglish-Dutch dictionary > where there is a will there is a way
-
17 where there is a will there's a way
waar een wil is, is een wegEnglish-Dutch dictionary > where there is a will there's a way
-
18 where there is a will there is a way
man kan bara man villEnglish-Swedish dictionary > where there is a will there is a way
-
19 where there is a will there's a way
man kan om man bara villEnglish-Swedish dictionary > where there is a will there's a way
-
20 where there is a will there is a way
было бы желание, где хотениеНовый англо-русский словарь > where there is a will there is a way
См. также в других словарях:
where there's a will, there's a way — where there’s a will, there’s a way phrase used for saying that if someone wants something enough, they find a way to achieve it Thesaurus: expressions used to talk about determination and stubbornnesssynonym Main entry: will * * * where there s… … Useful english dictionary
where there's a will, there's a way — This idiom means that if people really want to do something, they will manage to find a way of doing it … The small dictionary of idiomes
where there's a will there's a way — ► where there s a will there s a way proverb determination will overcome any obstacle. Main Entry: ↑will … English terms dictionary
where there’s a will, there’s a way — 1640 G. HERBERT Outlandish Proverbs no. 730 To him that will, wais are not wanting. 1822 W. HAZLITT in New Monthly Mag. Feb. 102 Where there’s a will, there’s a way. I said so to myself, as I walked down Chancery lane..to inquire..where the fight … Proverbs new dictionary
where there's a will there's a way — proverb determination will overcome any obstacle * * * where there s a ˌwill there s a ˈway idiom (saying) if you really want to do sth then you will find a way of doing it Main entry: ↑willidiom … Useful english dictionary
where there's a will, there's a way — when we are determined we find a way to succeed, when the going gets tough The manager of the charity held up this sign: WHERE THERE S A WILL, THERE S A WAY! … English idioms
Where there's a will there's a way! — something that you say which means it is possible to do anything if you are very determined to do it. I don t quite know how I m going to get to Istanbul with no money, but where there s a will there s a way! … New idioms dictionary
where there's a will there's a way — when something is desired it can be achieved, if someone wants to do something he/she will find a way to do it … English contemporary dictionary
where there's a will, there's a way — This idiom means that if people really want to do something, they will manage to find a way of doing it. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Where there's a will, there's a way — This idiom means that if people really want to do something, they will manage to find a way of doing it … Dictionary of English idioms
where there's a will, there's a way — used for saying that if someone wants something enough, they find a way to achieve it … English dictionary
